El Terrassa FC es veurà les cares amb el CD Itaroa Huarte en els setzens de final de la Copa Federació. El sorteig celebrat a la seu de la RFEF, la Ciutat Esportiva de Las Rozas, ha aparellat el conjunt egarenc amb l'equip navarrès de Tercera Federació. 

El partit es disputarà el 28 de setembre a l'estadi Nuevo Areta d'Huarte. Els quatre equips semifinalistes de la Copa Federació s'asseguraran un bitllet per a la Copa del Rei 2022-23. 

El Terrassa FC disputarà la Fase Final d'aquesta competició després de superar el CF Badalona en la final de la Fase Autonòmica.